SLOBODANKA LIZDEK (1966, Sarajevo, Bosna i Hercegovina), dipl. diplomirao romanske književnosti i jezike na Univerzitetu u Sarajevu, magistrirao špansku književnost i civilizaciju na Univerzitetu Complutense u Madridu, Španija, i doktorirao na čekanju. magistrirao komparativnu književnost na Univerzitetu u Sarajevu.
Prevela je sljedeća djela: „Durée de l’emploi“, roman nagrađen Prix d’encouragement od strane Le Forum des Femmes de Méditerranée, u Marseilleu (2006), „Une guerre en Europe“, Nouvelles de Sarajevo, (Rat u Evropi, Kratke priče iz Sarajeva), Izdavač pariške urednice Hachette Jeunesse (1999), “Jugoslovenska kinematografija” u izdanju “Festival del cine mediterraneo-Valencia” (1998), “Ratna filmografija 1992-1995”,(1998) , između ostalih. Takođe, bila je zvanični prevodilac velike izložbe Tempore „Islam, c’est aussi notre histoire! u Sarajevu, Briselu i Evropi, te idejni tvorac i koautor filma “Fenix-Vizija i stvarnost”, snimljenog u ime Arcelor Mittala Zenica. Osim što je prevoditeljica, novinarka i reporterka, suosnivačica je i aktuelna predsjednica Bosanskofrancuskog književnog kluba „Le Cercle Rimbaud“, osnivačica i urednica prvog nezavisnog bosanskohercegovačkog časopisa LIBERO, (izlazi u toku rata, 1992. godine), kao i suosnivač sarajevskog francuskog kulturnog centra „André Malraux“. Bila je saradnik katalonskog lista „La Vanguardia”, kao i pisac i prevodilac za lokalne književne revije Izraz, Odjek i Život.
Od 1999. do 2003. bila je dopisnica iz Pariza vodećeg sarajevskog političkog magazina „Slobodna Bosna“. 2003. bila je prevodilac za projekat Vijeća Evrope: „Procjena zdravlja u zatvorima širom Bosne i Hercegovine“ i prevodilac za Posmatračku misiju Vijeća Evrope.
